haften geblieben

Bei der Berührung mit dem Reichtum war etwas daran haften geblieben für immerdar.

In its friction against wealth something had come over it that could not be effaced.

Herr Präsident, gestern Nacht hatte ich einen Traum, der mir glücklicherweise im Gedächtnis haften geblieben ist, denn normalerweise vergesse ich meine Träume.

Mr President, last night I had a dream which I can still remember( fortunately for I usually forget what I dream).