haitianisch

der haitianische Präsident

Haitian President

Die haitianische Regierung ist handlungsunfähig.

The capacities of the Haitian Government are not functioning.

Zudem wurde die haitianische Regierung selbst auch zu wenig eingebunden.

Baroness Ashton should have been responsible for ensuring better coordination. In addition, the government of Haiti has not been sufficiently involved.

Dann müssen wir den Erwartungen des haitianischen Volks einstimmig begegnen.

And we must respond to the expectations of the people of Haiti with one voice.

Es gab ein sehr starkes finanzielles Ergebnis, eine sehr klare Inhaberschaft der haitianischen Regierung und zahlreiche Stakeholder.

There was a very strong financial outcome, there was very clear ownership of Haiti's Government and there were many stakeholders.

Wir sollten auch daran denken, dass die haitianische Bevölkerung sowie ihre Regierung immer ein Bestandteil des gesamten Wiederaufbauprozesses sein müssen.

We should also bear in mind that the Haitian people must always be an integral part of the whole reconstruction process, along with their government.

Mit der höchsten Säuglingssterblichkeitsrate in Amerika waren Armut, Gewalt und Abwanderung bereits Teil des täglichen Lebens eines Großteils der haitianischen Bevölkerung.

With the highest infant mortality rate in America, poverty, violence and exodus were already a part of daily life for a large proportion of the Haitian population.

Die haitianische Regierung, UN-Organisationen und die humanitäre Hilfsgemeinschaft setzen alles daran, der Bevölkerung wirksame Behandlungen zukommen zu lassen und sie über Präventivmaßnahmen zu informieren.

The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place.