hakt an

Ab und an hakt es aber noch.

However, every now and then the mechanism still catches.

An wem hakt es?

To whom it hooks?

hakt es vielleicht an der Charge

maybe hooked it to the batch

Das ist der Punkt, an dem es hakt.

That is where the blockage is.

Das Problem liegt an der nicht funktionierenden (hakt) auf / ab Taste.

The problem lies in the non-working (checked) on / off button.

Bolus Problem liegt an der defekten Pfeiltaste. Die Taste hakt und reagiert nicht immer. Der Kunde drückt dann nochmal und die Pumpe gibt mehr ab, als gewollt.

Bolus is a problem with the broken arrow. The key hooks and not always respond. The customer then press again and the pump delivers more than intended.