hakte ein

Das schließen der Hose ist mühsam, bitte näht einen Haken ein

The close of the pants is troublesome, please sew a one hook

zum aufhängen hat die Taschenlampe einen Haken oder einen Magneten

to hang the flashlight has a hook or a magnet

Über die zwei Schlaufen kann man die Trommel mit den Schuhen zum Trocknen an einen Haken oder eine Wäscheleine hängen.

Two loops make it easy to hang from a rod or clothes line for air drying.

An dieser Hakenplatte befindet sich ein Haken (76), der in einer Öse verhakt werden kann.

There is a hook ( ) on this hook plate which can be hooked in a ring.

Die Sicherungsklammer 20 umfaßt dabei ein Brückenteil 21, von dem einerseits ein innerer Haken 22 und andererseits ein äußerer Haken 23 nach unten vorspringt.

The safety clip ( ) includes a bridging piece ( ) with two projections, one extending from one side thereof and forming an inner internal hook ( ) and the other extending from the other side and forming an outer hook ( ).

Maschine gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenauflage einen Haken (110) aufweist, der mit Hilfe eines zylindrischen Gelenks (128) auf einem Wagen (114) so angebracht ist, daß er umgeklappt werden kann.

Machine according to Claim 12, characterised in that the intermediate support comprises a hook (110) mounted on a carriage (114) using a cylindrical articulation (128) so that it can be folded back.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, an der Außenflä­ che eines der Rahmenschenkel einen Haken zum Hinter­ greifen, Aufreißen und Hochklappen eines Falzdreiecks anzuordnen.

It has proven to be practical to arrange a hook to grasp under a folded triangle, tear it loose and flip it up, on the outer surface of one of the frame sections.

er wird mit einem haken am oberen halteband der atemluftflasche eingehakt und mit einem gummiband über dem flaschenventil befestigt.

it is hooked with one hook to the top harness of the breathing air cylinder and fastened using a rubber band over the cylinder valve.