halb offen

halb offenes konzept

semi open-concept

Die PARCS Toguna ist ein halb offener Raum für Brainstormings oder kurze Meetings. Toguna low mit Tisch, Sitzbank oder Pop-up Stools, Toguna high mit Stehtisch und Stehhilfe.

The PARCS Toguna is a place for brainstorming and discussions that require lots of concentration, or for short meetings.

Ich habe Herrn Kinnock gefragt, ob wohl dieses halbe Tausend offener Stellen in der Kommission besetzt würde.

I asked Mr Kinnock whether those 500 or so vacant posts in the Commission were going to be filled.

(Beifall) Aber ich sage Ihnen ganz offen, mit halbem Herzen werde wir die Menschen für die europäische Sache nie begeistern können.

(Applause) However, and I shall be quite frank, we will never fire people 's enthusiasm for the European cause if we are half-hearted.

Halle,halbe Grundfläche mit offenem Galeriegeschoss

Hall, half the area with open gallery floor

Wir benötigen erst einmal nur einen halben Meter Zuleitung mit offenen Kabelenden

We need only a half metre cable with open cable ends

Ist eine offene Aktivität älter als ein halbes Jahr, so kann man dort rangehen.

Should an open activity exceed half a year, then it is possible for others to take matters into their own hands.

In einem offenen Behälter ist sie mehr als ein halbes Jahr lagerfähig.

In an open container the shelf life is more than half a year.