hart geschlagen

Hart geschlagen

Hard hit

Einmal wurde er so hart geschlagen das er mehrere Tage im Koma lieg

Once he was beaten so hard that is he in a coma for several days

Wenn du nach Berlin kommst,melde dich. Du bekommst deinen Hintern sehr hart geschlagen. Ein Gästebett haben wir

If you come to Berlin, let me know. You get your ass beaten very hard. We have a guest bed

sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. Wenn sie aber Hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem König und ihrem Gott

And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.