heftet an

geheftet am Umfang

stapled to the extent

Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Ring an Drahtgitter geheftet

Stapled ring of wire mesh

Aufschlag an Passennaht heften

baste surcharge at yoke seam

Fuer Transport an Mantel geheftet.

For transport attached to jacket.

Wir heften diese an das Deckblatt und leiten dann alles an den Steuerberater weiter

We attach it to the cover page, and then forward everything to the accountant further

Flansch mit 4 Schweißpunkten an Strömungsteiler heften. Schweißpunkte um 4x90° versetzt.

Attach flange with 4 welds to flow divider. Welds offset by 4x90 °.

Irgendwann werden wir uns wohl eine Lissabon-Medaille für Ausdauer ans Revers heften können.

We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage.