heilig

Ich glaube nicht an heilige Kriege, weil ein Krieg niemals heilig sein kann: Frieden ist heilig!

I do not believe in holy wars, because a war can never be holy: it is peace that is holy.

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HERR, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.

And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

Denn ich bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott sei. Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.

For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

4:17 Und ihr sollt es erfahren, daß ich, der HERR, euer Gott, zu Zion auf meinem heiligen Berge wohne. Alsdann wird Jerusalem heilig sein und kein Fremder mehr durch sie wandeln.

So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.