heimkehrend

So schön dort, denn immer wieder ertönen nun auch die Rufe der aus Afrika heimkehrenden Bienenfresser:

It is so nice there because again and again the sound of the calls from the bee eaters returned from Africa are to be heard:

Heinrich Lehmann-Willenbrock begrüßt als Flottillenchef der 9. U-Bootflottille in Brest ein heimkehrendes Boot.

Heinrich Lehmann-Willenbrock welcomed as flotilla commander of the 9th submarine flotilla in Brest returning a racing boat.

1702 hatte eine englisch-holländische Flotte die heimkehrende Silberflotte in der Buch von Vigo vollständig zerstört.

This was the beginning of a fine collection of 1715 plate fleet treasure that brought hundreds of visitors from around the world.

Als ich mich noch einmal wieder auf dem Wege nach Thornfield befand, war mir zu Mute wie der heimkehrenden Brieftaube.

Once more on the road to Thornfield, I felt like the messenger-pigeon flying home.