heraufbeschwört

Nicht ich habe sie heraufbeschwört.

I didn’t produce them.

Wie man ein vermeidbares Unheil heraufbeschwört

Inviting the Avoidable

er besitzt magische kräfte die er mithilfe der alten Sprache heraufbeschwört

He possesses magical powers that he conjures up using the old language

Dies allerdings lässt sich nicht erreichen, indem man vergangene Herrlichkeit heraufbeschwört.

But this won't be achieved by invoking past glory.

Man sagt, dass der Geruchssinn Erinnerungen schneller heraufbeschwört als unsere anderen Sinne.

It is said that the sense of smell evokes memories faster than our other senses.

Das Unheimliche ist gekoppelt an das Fragmentierte, das Zerstückelung und Identitätsverlust heraufbeschwört.

This, coupled with the fragmentation, dismemberment and loss of identity, invokes a sense of the uncanny.

Wie kann man dieses Gefühl von Erhabenheit kreieren, in dem Sinne, dass man eine perfekte Welt heraufbeschwört?

How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?

Und genauso beunruhigend fühlen sich die übrigen Visionen an, die der Künstler in seinen Radierungen heraufbeschwört.

And just as disturbingly the remaining visions feel, which the artist in its erasures causes. No doubt, we are in the realm of the dreams.