herausgegriffen

Ich habe ein paar Beispiele herausgegriffen.

Let me give you some examples.

Wir haben den Irak als Beispiel herausgegriffen.

We have singled out Iraq as an example.

Viele Anwendungen können herausgegriffen und eingehend geprüft werden.

Very many applications can be picked out and closely scrutinised.

Aus der Fülle sehr interessanter Gedanken habe ich einen herausgegriffen, der unsere Debatten wie ein roter Faden durchläuft und durchlaufen wird.

Among these very interesting ideas, I want to take up one, which is and will be one of the leitmotifs of our debates.

Aus der Reihe der Passanten werden einzelne Charaktere herausgegriffen, die stellvertretend für eine idealtypische gesellschaftliche Position stehen.

Individual characters, who are representative of an idealized social position, are pulled from the flow of those passing by. These characters are shown in fictive portraits compiled from archive material originating from the same places and times.

Ich freue mich allerdings, dass die Außenminister übereingekommen sind, dass im Verlauf der Debatte keine einzelnen Themen aus der Verfassung herausgegriffen werden dürfen.

However, I am glad that the Foreign Ministers agreed that there would be no Constitutional cherry-picking while the debate goes on.

Ein Aspekt sei herausgegriffen: Versorgungssicherheit werden wir auf mittlere und lange Sicht nur gewährleisten können, wenn es gelingt, Energiequellen und Transportrouten zu diversifizieren.

Let me emphasize one aspect: we will only be able to guarantee security of supply in the medium and long term if we succeed in diversifying energy sources and transport routes.