herausgehoben

in Grau herausgehoben

lifted in Gray

In Fig. 4 ist ein Teil des Stabwerkes herausgehoben.

In FIG. 4, a part of the frame structure is shown in detail.

Im Anschluss kann die komplette Einheit herausgehoben werden.

Subsequently the complete unit can be lifted out.

Es war richtig, dass Sie diesen Aspekt in Ihren Schlussfolgerungen deutlich herausgehoben haben.

You did well to strengthen the text of your conclusions in that regard.

Am Ende der Warenträgerkette wird der letzte Warenträger durch eine Transporteinrichtung aus der Führungsleiste herausgehoben.

At the end of the object supporting chain 7 the last object support is lifted by the transferring unit 18 onto the guiding strip 2.

Dadurch können die Kartons 10 für die weitere Handhabung aus dem Bereich von seitlichen Führungsschienen 21, 22 herausgehoben werden.

The guide rails 21, 22 also form a stop for positioning the cartons 10 on the platform 15, 16.

Es gibt auch eine dreisprachige Ausstellung im Informationszentrum. Hier werden die einzelschicksale der über 100000 Opfer herausgehoben.

There is also a trilingual exhibition at the information center. Here, the individual fates of more than 100,000 victims are lifted.

Selbst wenn diese Bereiche nicht herausgehoben scheinen, sind sie für unmittelbare Kontakte zwischen den Menschen von besonderer Bedeutung.

We also agreed that human rights and international obligations must be respected as part of fighting terrorism in an effective and very resolute way.