herausgeschleudert

Um nicht herausgeschleudert zu werden.

So as not to be thrown out.

wird das öl durch die schwerkraft herausgeschleudert

the oil is thrown out by the force of gravity

herausfällt, oder im schlimmsten Fall herausgeschleudert wird.

worst case through the movement of the robot.

Der Fahrer wurde herausgeschleudert und verstarb noch an der Unfallstelle.

The driver was thrown out of the truck and died at the accident scene.

Dann geht die Tür auf und die im Fahrzeug sitzenden Personen können aus dem Fahrzeug herausgeschleudert werden.

This causes the door to open and the passengers sitting in the vehicle could be ejected from the vehicle.

- ein bewegliches Maschinenteil oder ein von der Maschine gehaltenes Werkstück darf nicht herabfallen oder herausgeschleudert werden können;

- no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

Herr Frank fasst die Ergebnisse zusammen, dass der Q1% bzw. der Q1 Dummys teilweise den Schutzraum verlassen und teilweise herausgeschleudert werden.

Mr. Frank summarised the results that the Q1 and Q1½ dummies in part left the protective area and were in part ejected.

Es soll dadurch verhindert werden, dass die Insassen bei einem Unfall aus dem Bus herausgeschleudert werden, da gerade dabei die schwersten Unfallfolgen entstehen.

In the event of an accident, this provision should prevent passengers from being hurled out of the bus, which is precisely how the most serious injuries occur.