herausgestrichen

Also muss das alles wieder aus dem Protokoll herausgestrichen werden.

There were a total of 15 roll call votes on the van Hulten report, and this paragon of rectitude took part in none of them.

Die entsprechende Vanadiumverbindung soll besonders herausgestrichen werden.

The corresponding vanadium compound is to be singled out in particular.

Ich habe nur diese beiden Aspekte herausgestrichen, die wir weiter zu debattieren haben.

I have simply highlighted two issues that we need to debate further.

Die beratende Rolle des Verwaltungsrates bei der Entscheidung über Einzelprojekte des Wiederaufbaus sollte herausgestrichen werden.

The Administrative Council should no longer have an advisory role in deciding on individual reconstruction projects.

In den Prospekten einschlägiger Automations­ und Vorschubgerätehersteller wird fast immer nur die Taktgeschwindigkeit groß herausgestrichen.

In the brochures of pertinent automation and forward feed device manufacturers, it is almost always the cyclical speed which is played up.

Dies ist aber als Folge internationaler Proteste sogar vollständig aus dem Verhandlungskatalog der Doha-Entwicklungsrunde herausgestrichen worden.

As a result of international protests, however, this has been deleted in its entirety from the Doha development round negotiations.

Mir hat nämlich sehr gut gefallen, wie er herausgestrichen hat, daß es bei der Lösung dieses ökologischen Problems um die Gesamtregion der Alpen gehen muß.

I was very pleased to hear him emphasizing that the solution to this environmental problem must involve the entire Alpine region.

Natürlich müssen wir präventive Maßnahmen ergreifen, ich habe z. B. eben dieses Programm PROJOVENES herausgestrichen, weil es ein so interessantes Programm ist.

Preventive measures must be taken, of course; I have just highlighted the example of 'Pro Jóvenes' as it is such an interesting programme.