herauskristallisieren

ich will es herauskristallisieren

I want to emerge it

die sich als Focus herauskristallisieren

the emerging as a focus

Und ich denke es kommen noch einige Punkte dazu, die sich herauskristallisieren würden

And I think there are some points, which would crystallise

Ich möchte aber nicht ausschließen, daß sich im Laufe der Diskussion auch noch ganz andere Aspekte herauskristallisieren können.

However, I should not like to rule out the possibility that other entirely different factors might crystallise in the course of the discussion.

Unserer Ansicht nach ist der Vorschlag der Kommission- bei allem Respekt- nichts weiter als ein Trugbild der Differenzierung, das die heute existierenden Ungleichgewichte herauskristallisieren wird.

In our opinion- and with all due respect-, the Commission 's proposal is no more than a vague attempt at regulation that will merely serve to exacerbate the present imbalances.