herausspritzen

Beim öffnen von Leitungen oder entfernen von Ventilen kann Öl herausspritzen

When can open or remove lines from the valves squirt out oil

Bei einem unter Druck stehenden Behälter kann beim Öffnen der Inhalt herausspritzen.

When opening pressurised containers, the contents could spurt out.

Ein kräftiges Herausspritzen tief in den Rachen verursacht möglicherweise einen Würgereiz.

Do n't push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.

Durch öffnen der Schraube kann heißes Wasser durch diese Öffnung auslaufen oder herausspritzen

By opening the screw can expire or spout hot water through this opening

Heißes Kühlwasser und Dampf können unter Druck herausspritzen, falls der Deckel zu früh abgenommen wird.

Scalding fluid and steam can be blown out under pressure if cap is taken off too soon.

Wird der Entgasungstankdeckel bei heißem Motor und hohem Druck im Kühlsystem abgeschraubt, fängt das Kühlmittel sofort an zu kochen und kann explosionsartig herausspritzen und sich über Motor, Kotflügel und Personen ergießen.

Removal of the degassing tank cap while engine is hot and pressure is high will cause the solution to boil instantaneously and possibly with explosive force, spewing the solution over engine, fenders and person removing cap.