hereinbrechen

Dunkelheit wird über uns hereinbrechen.

Darkness will descend on us.

eine eiszeit wird über uns hereinbrechen

one ice age will come upon us

Wird eine Flut von Verstoßverfahren über uns hereinbrechen?

Will we be inundated with infringement proceedings?

Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird

A caller supplicated about a punishment to fall on

Sie stellen keine biblische Verdammung dar, die über uns hereinbrechen muss.

No Biblical curse is about to befall us.

Vielleicht liege ich mit der Grippeepidemie, die über uns hereinbrechen könnte, ja falsch.

I may be wrong about the possible flu pandemic.

Sie schürt einen Geist der Rachsucht, der nur ein Vorbote des Ungemachs ist, das über unsere Völker hereinbrechen wird.

It revives a spirit of vindictiveness which only presages hardships for our peoples.

Wenn die industrielle Pandorabüchse nicht rasch wieder geschlossen wird, wird als unerbittliche Folge großes Unglück über uns hereinbrechen.

A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora 's box of industry.