hereinfallen auf

Auf etwas hereinfallen

Fall for anything

Ein Wunder, daß überhaupt jemand auf diesen Müll hereinfällt!

It's a wonder anyone ever fall for this garbage!

kein scheck, nur bargeld. Gibt es noch menschen, die auf diese Betrugsmasche hereinfallen?

no check, cash only. Are there still people who fall for this scam?

Wir können jedoch nicht immer wieder auf die schönen Versprechen hereinfallen.

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Wir dürfen nicht auf die falschen Propheten hereinfallen, die versuchen, uns gegeneinander auszuspielen, wenn das Thema Beschäftigung in diesem Saal angesprochen wird.

We must not heed the siren's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this Chamber.

Weil die politische Elite der EU in ihrer Arroganz geglaubt hat, die Menschen würden auf ihre Propaganda über die Verfassung hereinfallen.

Because, in their arrogance, the EU political elite believed that the people would be conned by their propaganda about the Constitution.

Auf einen solchen Etikettenschwindel werden die Bürger quer durch Europa wohl nicht hereinfallen.

I do not expect the public, across Europe, to fall for that sort of trick with a change of labels.