hereinholen

wir werden sie hereinholen

We are soliciting them

Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.

You have to make up the time you have lost.

Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.

The money we spend, therefore, can be recouped later.

Es ist unwahrscheinlich, dass die Regierung ihre Investition in nächster Zeit wieder hereinholen wird.

The government is unlikely to recover its investment anytime soon.

Die Kosten der Recyclingpflicht werden von den Herstellern auf durchschnittlich 30 Euro pro Fahrzeug geschätzt, doch wird die Industrie diese Kosten schnell wieder hereinholen.

The amendments also take into account important aspects of best practice in type-approval.