hereinlegen

Kinder hereinlegen

Con Children

täuschen hereinlegen

fool fool

welche kleine Jungs hereinlegen

con which little boys

Die Europäische Union darf sich nicht hereinlegen lassen.

The European Union must not let itself be taken for a ride.

Unser Musterdetektor, der sich anscheinend im anterioren cingulären Cortex befindet -- das ist unser kleiner Detektor hier -- lässt sich leicht hereinlegen, und das ist das Problem.

See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex -- it's our little detection device there -- can be easily fooled, and this is the problem.

Das Parlament möchte im guten Glauben verhandeln. In der Vorgehensweise, die wir vereinbart haben, besteht aber Einvernehmen in diesem Parlament, daß wir uns nicht hereinlegen lassen.

Parliament wants to negotiate in good faith but, in the strategy which we have agreed, there is unanimity in this Parliament that we will not be taken for a ride.

Al Seckel, ein Kognitionsneurobiologe, erforscht visuelle Illusionen, die unsere Gehirne verwirren. Er verwendet eine Menge optischer Täuschungen, um zu zeigen, daß wir uns nicht nur leicht hereinlegen lassen, sondern es auch noch mögen.

Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it.