hermetisch verschlossen

hermetisch verschlossen

hermetically sealed

Druckentlastungen hermetisch verschlossen

Pressure relief hermetically sealed

Danach wird das Loch hermetisch verschlossen.

The hole is then hermetically sealed.

Erfindungsgemäss ist der Raum allseitig hermetisch verschlossen.

The space is hermetically sealed.

Sie ist hermetisch verschlossen, es kann sofort wieder gegessen werden.

It is hermetically sealed and the user can forget about it again immediately.

Die Gullys werden hermetisch verschlossen, weitere baulich Maßnahmen werden eingeleitet.

The gullies are hermetically sealed, further structural measures are taken.

Dieses Kleid bot sich mir dar, ich habe zugegriffen und meinen alten schwarzen Kittel aufgegeben, der für einen Hermesjünger, wie ich bin, viel zu wenig hermetisch verschlossen war.

This garment presented itself, I took it, and I left my ancient black smock, which, for a hermetic like myself, was far from being hermetically closed.

Der Grund für die Verdunstung von Flüssigreagenzien ist, dass sie für die automatischen Pipettoren direkt zugänglich sein müssen und daher in der Regel nicht hermetisch verschlossen sind.

The reason behind the evaporation of liquid reagents is that they have to be directly accessible to the automatic pipettors and, therefore, are in general not hermetically sealed.