heroisch

was für ein ende! episch, heroisch, schwachsinnig

what an end! epic, heroic, feebleminded

Herr Präsident, Herr Kommissar! Piratenflotte, wer denkt da nicht gleich auch an genauso heroisch wie auch romantisch verklärte Abenteuerfilme aus Hollywood oder aber spannende Literatur aus Jugendzeiten.

Mr President, Commissioner, pirate fleets - it is hard not to think of the Hollywood adventure films with piracy depicted as heroism and romance in equal measure or the exciting books one read as a child.

Sie haben den Wodka heroisch verteidigt und ich hoffe, dass die kleine Aufmerksamkeit, die ich ihnen zukommen lassen will - eine Flasche Wodka -, sie nachgiebiger werden lässt in Bezug auf die Verfassung!

They have defended vodka heroically and I hope that this little token of appreciation I am going to send them - a bottle of vodka - will make them soften their position on the Constitution!