herumhüpfen

Die EU soll nicht der Elefant im Porzellanladen der Diplomatie sein, aber auch nicht der Floh, der nur irritierend herumhüpft.

The EU should not be the bull in diplomacy 's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.