herumstehen

im schlosshof herumstehen

standing around in the Castle courtyard

Ich kann nicht einfach hier herumstehen.

We can't just stand here.

keiner sollte herumstehen oder nur bei der Abwicklung der Baumaßnahme zuschauen

no one should stand around and watch only in the execution of the construction project

Besonders toll findet Eliah alle Arten von Blasinstrumenten, die bei uns herumstehen

Especially great place Eliah all kinds of wind instruments, the standing around with us

Geht man beispielsweise auf der bekannten Chicken Street in Kabul spazieren, so sieht man dort bettelnde Frauen in schmutzigen, alten Burkas, bettelnde Kinder und Männer, die herumstehen und sich unterhalten.

When you wander around the famous Chicken Street in Kabul, for example, you see women in dirty old burkas begging, children begging, men standing around chatting.