hervorgeholt

Wenn die Argumente ausgehen werde ndie Nazis hervorgeholt.

If the arguments will go fetched nthe Nazis.

Bürokratische Hürden dürfen nicht immer hervorgeholt werden.

We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.

Wenn die Argumente ausgehen werden wieder die Nazis hervorgeholt.

The Nazis If the arguments go out again brought out.

Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.

Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.

Dann werden altbekannte Ideen wieder hervorgeholt, die bereits unzählige Male diskutiert wurden.

So old ideas that have been discussed a thousand times resurface.

Aus dem weißen Oberhemd wird eine weiße, runde Brust wie ein eigenartiges Objekt (oder wie ein Dildo, ein nicht-natürliches Körperteil) hervorgeholt.

From inside his white shirt a white round breast is brought out like some strange object (or like a dildo, a non-natural body part).

Aber die Mode ändert sich bekanntermaßen, und inzwischen wurde der Bogenhanf wieder aus der Versenkung hervorgeholt und hat in der modernen Wohnung eine neue Spitzenstellung bekommen.

However, as we know, fashion changes and now the snake plant has been rescued from oblivion to regain its star status in modern homes.

Ich will nicht annehmen, daß damit nur politische Absichten verfolgt werden, aber die Tatsache, daß die Angelegenheit nach vier Jahren plötzlich wieder hervorgeholt wird, spricht wohl für sich.

I would not wish to believe that the issue involves only political motivations, but with its sudden resurgence after four years the facts speak for themselves.