hervortreten

Hervortreten des Adamsapfels

Adam’s Apple Raise

Die Kohaerenz der Programme muss klarer hervortreten

Cohesion between programmes should be made more explicit

Wie viele mögliche Ausfälle können durch dieses Problem hervortreten

How many possible failures can emerge by this problem

Auch die investigative und präventive Funktion der EIB muss stärker als bisher hervortreten.

The investigative and preventative function of the EIB must play a more prominent role than it has done in the past.

Oder ob diese undefinierbaren Gebilde aus der Fläche hervortreten oder in dieser zu versinken drohen.

Or whether this indefinable entity emerges from the surface or threatens to sink into it.

Dadurch hilft es, Normabweichungen im Gehirn, im Rückenmark und in der Leber deutlich hervortreten zu lassen.

As a result, it helps to clearly show abnormalities in the brain and spine, and in the liver.

Einige Kaninchenrassen haben Stellen mit dichtem Fellbewuchs, die zu bestimmten Zeiten im Jahr deutlicher hervortreten.

Some strains of rabbit have dense patches of hair that are more prominent at certain times of the year.

Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel.

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.