hier und da

Und da dein Knecht hier und da zu tun hatte, war der nicht mehr da. Der König Israels sprach zu ihm: Das ist dein Urteil; du hast es selbst gefällt.

And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

Da wird hier und da ein konzert besucht,eine ausstellung angeschaut, freunde besucht, auch mal ins Schwimmbad oder museum gegangen. Abends lernen, spielen oder lesen wir.

Because now and then attended a concert, an exhibition viewing, visiting friends, and even went to the swimming pool or museum. Evening to learn to play or we read.

"Hier und da ..."

“Here and there…”

und es hat hier und da gebrauchsspuren

and it has signs of use here and there

Der Vertrag stößt hier und da auf Kritik.

This Treaty is arousing criticism here and there.

Das soll ja hier und da schon vorgekommen sein.

This has allegedly happened on some occasions.

Es gibt zwar hier und da Vorschläge, aber mehr auch nicht.

There are numerous proposals here and there, but nothing more.

Zurzeit haben wir viele verschiedene Pilotprojekte hier und da.

At present we have many different pilot projects here and there.