hinausgeschoben

warum so lange hinausgeschoben ?

why so long delayed?

Wir der Auftrag um eine Woche hinausgeschoben

We postponed the job for a week

Abstimmungen wurden immer weiter hinausgeschoben.

The Council is itself unsure.

Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.

I put off writing for over a month.

Ja, ist korrekt. Das Projekt wurde eine Woche hinausgeschoben.

Yes, it is correct. The project was postponed a week.

Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.

The implementation of this programme must not be delayed further.

Das Ende der Verjährungsfrist wurde dadurch auf den 31.12.2012 hinausgeschoben.

The end of the limitation period was thus postponed to 31/12/2012.

Die Öffnung des Erdgasmarktes für den Wettbewerb darf nicht hinausgeschoben werden.

The opening up of the natural gas market to competition must not be delayed.