hinausgeworfen

Hätten wir ihn dann hinausgeworfen?"

Would we have thrown him out then?"

Sogar für das Weltparlament im Rahmen der WTO werden 250.000 Euro zum Fenster hinausgeworfen.

We are even throwing EUR 250 000 away for the WTO'world parliament '.

Immer wieder sind Beobachter und Kontrolleure der Vereinten Nationen mehr oder weniger hinausgeworfen, hinausgedrängt worden.

Time and again, United Nations observers and inspectors are more or less expelled or forced to leave the country.

Wir wissen, daß Menschen, die zu den Roma gehören, aus den Krankenhäusern hinausgeworfen werden und verschiedenen Formen der Gewalt ausgesetzt sind.

We know that people are being thrown out of hospitals and exposed to various forms of violence if they belong to the Roma population.

Jetzt wird die Öffnung des Gymnasiums durch die Besatzungsbehörden von Herrn Denktasch untersagt, und vor zwei oder drei Tagen wurden auch die Lehrer der Grundschule hinausgeworfen.

Today, Mr Denktash 's occupying authorities are not allowing the secondary school to operate and two or three days ago they also expelled the primary school teachers.

Aber Subventionstourismus ist schlecht, ist inakzeptabel, weil dadurch keine nachhaltige Strukturverbesserung bewirkt wird, sondern nur europäisches Geld massenweise hinausgeworfen und vernichtet wird.

But subsidised tourism is a bad thing, it is unacceptable, because it does not produce sustained structural improvement but simply throws away and wastes huge amounts of European money.