hinauslaufen

hinauslaufen auf

going on

Über die Grenzen hinauslaufen.

Beyond the borders.

Darauf muß es im Endeffekt hinauslaufen.

That must be the bottom line.

Vielleicht aber wird es darauf hinauslaufen.

But who knows, maybe it will be taken out.

Es muss nicht auf eine Beziehung hinauslaufen

It does not have to amount to a relationship

Könnte das auf eine längere Übergangszeit hinauslaufen?

Could this mean an extension of the transitional period?

All dies muss auf eine positive Reformagenda hinauslaufen.

All this must amount to a positive agenda for reform.

Hier sollte es doch wirklich auf ein anderes System hinauslaufen.

I think that we should really re-think the system.