hinausreichend

kein darüber hinausreichender rechtlicher Gehalt beigemessen werden.

not beyond reaching legal content to be attached.

der Aufbau einer über das Ende des Projektes hinausreichenden Zusammenarbeit

Establishing a cooperation beyond the end of the project

Ich schließe mit der nochmaligen Versicherung, daß ich den innigsten Anteil nehme an Ihren über unsere Zeit weit hinausreichenden Bestrebungen.

I close with the assurance once again that I sympathise from the bottom of my heart with your efforts which have a significance far beyond our time.

Das Thema verdient eine offene, transparente und über den Kreis der Experten hinausreichende Diskussion zwischen den politischen Entscheidungsträgern.

This subject merits open and transparent debate that goes beyond the experts and involves those responsible for the political decisions.