hinauswerfen

über den rand hinauswerfen

throw out over the edge

Dann könnte man den IWF hinauswerfen.

The IMF could then be shown the door.

Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen.

"And I am not going to drive away the believers.

Tommy musste ich praktisch hinauswerfen, so oft wie er kam.

Tommy I had to practically throw out, he came so often.

Dann würden wir Gemeinschaftsmittel für Bürokratie zum Fenster hinauswerfen.

We would then be wasting Community funding on bureaucracy.

Traditionell ist das Hinauswerfen des Gastgebers der deutschen Mannschaft vorbehalten

Traditionally, the throwing, the host of the German team is reserved

Hier bei uns in Europa denken wir heute auch, daß man die Leute nicht mehr hinauswerfen kann, die alles mitaufgebaut haben.

Here in Europe we still consider it unthinkable to eject people who helped to build our continent.

In der heutigen Aussprache geht es um die, die es geschafft haben hereinzukommen, die wir aber jetzt wieder hinauswerfen wollen.

Today's debate is about those who have succeeded in getting in, whom we are now want to throw out.