hindert

hindert daran

prevents

Wer hindert sie daran?

Who stands in their way?

Da ist nichts was uns hindert frei zu sein

Since nothing prevents us to be free

was hindert euch daran? was würde euch helfen?

you what's stopping you? What would help you?

Was hindert Sie daran, in den Urlaub zu fahren?

What barriers prevent you from taking vacation?

Höhere Gewalt hindert sie leider heute an der Teilnahme.

An act of God prevents her from being here today.

Was hindert den Rat daran, sich ebenfalls dazu durchzuringen?

What is preventing the Council from deciding to do the same?

Nichts hindert daran, dass ein solcher Unglücksfall erneut geschieht.

There is nothing to stop an accident such as this from happening again.