hindurchgesehen

Als einen Würfel vor einem schwarzen Hintergrund, durch einen Schweizer Käse hindurchgesehen.

As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.

Das wird hier erreicht, indem gleichsam durch das Abbild des eigenen Gesichts hindurchgesehen wird. Da aber erscheint das Auge dann plötzlich wie aus allen Ufern des Bekannten herausgerissen, gestirnhaft fremd.

This is achieved here by looking likewise through the picture of the own face. But in that case the eye appears then, as if pulled out of all shores of the known, star-like strange.