hing ab

Dies hing jedoch davon ab, wie die Erklärung der Kommission von gestern Abend ausfallen würde.

That depended, however, on a statement from the Commissioner last night.

Es hing aber alles davon ab, daß ich

Everything depended

Die Sterberate hing von der Jahreszeit ab.

The death rate depended upon the season.

Es hing von fehlenden Infotyp 0342 ab.

It depended on missing infotype 0342nd

Daniele hing mit den falschen Leuten ab.

Daniele depended with the wrong people.

Der Zeitpunkt der Beihilfemaßnahmen im Jahr 2001 hing somit zur Gänze von der Dauer und dem Ergebnis des Verkaufsprozesses ab.

The date of the measures in 2001 was therefore completely dependent on the duration and result of the sales process.

Die klinischen Studien ergaben keine Hinweise auf behandlungsbedingte schwerwiegende UE und die Verträglichkeit hing offensichtlich nicht von Geschlecht und Alter des Patienten oder der Schwere der Erkrankung ab.

The clinical studies showed no treatment-related serious AEs and tolerability seems to be unaffected by gender, age or disease severity.

Die Werthaltigkeit dieser Forderungen hing in erster Linie von der Höhe des für den Verkauf von Anteilen an der BAWAG-PSK erzielten Preises ab.

The recoverability of these claims depended primarily on the amount of the purchase price achieved for the sale of shares in BAWAG-PSK.