hingerissen sein

Georg war hingerissen von den Fotos

George was fascinated by the photos

war ich hingerissen.

I was completely thrilled.

ich bin absolut hingerissen

I am absolutely thrilled

Sehr, sehr schön, ich bin ganz hingerissen!

Very, very nice, I am completely blown away!

Und die Leute aus dem Publikum waren total hingerissen.

And the people that went there absolutely loved it.

Also gaben wir auch 'paarende Hunde' ein, guckten uns die an, und sie war total hingerissen.

So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.

Ich glaube Augen sind das Fenster zur Seele. Und die Augen dieses Kerls haben mich absolut hingerissen.

I think eyes are the windows to the soul. And the eyes of this guy have me absolutely thrilled.