hinterherhinken

Europa darf nicht hinterherhinken.

Europe cannot be left behind.

In dieser Hinsicht darf Europa nicht hinterherhinken.

Europe must not lag behind in this regard.

Wir dürfen den Ereignissen nicht länger hinterherhinken.

We cannot afford to be overtaken by events any longer.

Es gibt viele Dinge, in denen wir immer noch hinterherhinken...

There are a lot of things, which we still lag behind on...

So ist es zu erklären, weshalb wir den Tatsachen so oft hinterherhinken.

This partly explains why we are so often overtaken by events.

Doch ich hoffe, dass Europa dieser Revolution nicht hinterherhinken wird.

I am convinced that genetic science will continue, with or without Europe, but I hope that Europe will not be left behind in this revolution.

Wenn wir nicht alle einbeziehen, wird unsere Gesellschaft hinterherhinken.

Unless everyone is involved our society will flag.

Ersagte, wenn er jeden Abend zwei Artikel lesen würde, würde er um 400:1 hinterherhinken.

Hesaid reading two articles a night would put him behind by 400:1.