hinunterlaufen

kalt den Rücken hinunterlaufen

chill down your spine

Halten Sie sich rechts beim hinunterlaufen der Treppen

Keep right at the walk down the stairs

Beim hektischen Hinunterlaufen des Korridors, erhascht der Erzähler im letzten Augenblick sein Spiegelbild.

When frantic descent to the corridor, the narrator caught at the last moment his reflection.

Beim Hinunterlaufen klingelt Ljowa auf der Treppe an allen Türen und schreit: „Man trägt den Genossen Trotzki weg.“ Erschrockene Gesichter tauchen in den Türen und auf der Treppe auf. In diesem Hause wohnen nur höhere Sowjetfunktionäre.

On the way down the stairs, Lyova rang all the door-bells, shouting: ‘They’re carrying Comrade Trotsky away’ Frightened faces flashed by us at the doors and on the staircase; in this house, only prominent Soviet workers were living.