hinzunehmend

Dies ist eine nicht hinzunehmende Haltung, die uns alle in Misskredit bringt.

This is an unacceptable attitude, and one that discredits all of us.

Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste.

These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.

Der Rat ist trotzdem nach wie vor beunruhigt über diese Verbrechen, die vielfach unter nicht hinzunehmenden Bedingungen ablaufen.

However, these crimes continue to be a source of concern for the Council as they are often committed in the most appalling circumstances.

Die Reflexion über die Zukunft ermöglicht es uns, jetzt die Grundlagen für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu legen, deren nicht hinzunehmende Höhe den Zusammenhalt unserer Gesellschaften bedroht.

Consideration of the future will enable us to undertake sound preparatory work now, as we strive to do away with unemployment. This latter is currently at an unacceptably high level and is threatening the cohesion of our societies.