hitzig

Die Diskussionsrunde fing direkt hitzig an

The discussion began directly heated to

Sie ist hitzig, weil auf zwei wichtige Fragen geantwortet werden muss.

It is heated because it has to answer two important questions.

Über jüdische Identität wurde seit der Staatsgründung 1948 hitzig debattiert.

Jewish identity had been the subject of heated debate since the state had been founded in 1948.

Irgendjemand hat gesagt, er könne nicht verstehen, warum diese Debatte so hitzig ist.

Someone said that they did not understand why this debate was so heated.

Sehr geehrter Herr Hitzig, wir möchten Sie bitten, die Koordination für die Abholung einzuleiten.

Dear Mr. Hitzig, we would like to ask you , to please initiate the coordination for the pickup.

Aber gerade daran, wie hitzig diese Debatte geführt wird, zeigt sich, dass hier etwas in Gang gekommen ist.

This heated debate shows that something is going on.

Er hat hervorragende Arbeit geleistet und dies unter Umständen, die zeitweise hitzig und stets aufregend waren.

He has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.