hochzufrieden

Sehr frustriert/hochzufrieden

Very frustrated / very contented

die Zollkontrolleure waren hochzufrieden - es war noch nie so gut

Customs inspectors were very satisfied - it has never been so good

„Unser Kunde ist hochzufrieden und wir sind es auch“, sagt Maxim Janzen.

"Our client is very happy and so are we," says Maxim Janzen.

Ich bin damit hochzufrieden, auch wenn ich weiß, daß noch viel zu tun bleibt.

This gives me great satisfaction, even if I am conscious of the fact that there is still a great deal to do.

Der Serviceleiter Suresh Babu von HOMAG India, zeigte sich hochzufrieden mit der Durchführung, Inhalt und dem erreichten Ziel. Hier sein Kommentar:

The service manager Suresh Babu from India Homag, was highly satisfied with the organization, content, and reached the target. Here is his comment:

Wir beladen den Wagen und zum Abschluss gibt es noch Cream of Wheat (Grießbrei) mit Sauerkirschen und Apfelmus. Erschöpft aber hochzufrieden machen wir uns auf den Weg nach Sudbury, wo wir Ann, Vroni und Rob später wieder absetzen.

We load our stuff and have a serving of cream of wheat with cherries and apple sauce. Exhausted, but deeply satisfied we drive back to Sudbury, where we drop off Ann, Vroni and Rob.