hoffnungsfroh

und schauen hoffnungsfroh in die zukunft

so hopefully in the future

Lohan hatte hoffnungsfroh hier eigens ein Büro eröffnet.

With great hopes, Lohan had opened his own office in Berlin just for this purpose.

Es ist besser, hoffnungsfroh zu reisen, als anzukommen.

It is better to travel, hopeless as to arrive.

Doch nichts von alldem sollte uns allzu hoffnungsfroh stimmen.

None of this should make anyone sanguine.

Ich bin auch hoffnungsfroh, dass wir hier einmal zu einer Lösung kommen werden.

Indeed, I am hopeful that we shall reach a solution to this in due course.

„Aber ihr habt die Chance, Euer Band zu vertiefen, richtig?" fragte Willow hoffnungsfroh.

"But you're getting a chance to bond, right?" Willow asked, hopefully.

Für Ihre hoffnungsfroh stimmenden Ausführungen sei Ihnen, Herr Kommissar, herzlich gedankt.

Mr President, Commissioner, I am grateful to you, Commissioner, for giving us hope with your speech.

Ich denke, man kann hoffnungsfroh sein, wenn man das Beispiel der Vereinigten Staaten nimmt.

I believe that there is room for optimism when you look at the example of the United States.