hunderte von ...

(132) In der Gemeinschaft wird die betroffene Ware von Hunderten von Herstellern produziert.

(132) The product concerned is manufactured in the Community by hundreds of producers.

Erinnern wir uns daran, dass jedem Kommissar ein Team von Hunderten von Leuten zur Verfügung steht, die mit ihm arbeiten.

Let us remember that each Commissioner has a team of hundreds of people working with them.

Von hunderten von Fällen wurden nur zwei aufgeklärt, darunter befindet sich kein einziger hoher Beamter, der strafrechtlich verfolgt wurde.

Out of hundreds of cases, only two were investigated and not one senior official has been prosecuted in relation to these.

Das Bild von Hunderten von Seeleuten, die ein enormes, vier Kilometer langes Netz zusammennähen, um mit dieser unzulänglichen Vorrichtung die Ölpest aufzuhalten, spricht Bände.

Pictures of hundreds of fishermen sewing together an enormous net four kilometres long to create an amateur device for holding back the oil speak volumes.

Sie könnte sich auf ein Handelsvolumen in Höhe von Hunderten Millionen von Dollar belaufen.

Indeed, it could run to hundreds of millions of dollars' worth of trade.

Von den Hunderten von Projekten im Rahmen der Nördlichen Dimension ragen besonders die Umweltpartnerschaft und die Partnerschaft für öffentliche Gesundheit und soziales Wohlergehen heraus.

Of the hundreds of projects, those which stand out most clearly are the Northern Dimension Environmental Partnership and the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being.

Zwei Batterien vom Typ AA liefern Hunderte von Stunden Energie - ausreichend für ein ganzes Rockfestival, einschließlich Zugaben.

Two AA batteries give you hundreds of hours of play-enough juice to perform a festival's worth of hits, encores included.

Stattdessen haben Repressalien zugenommen, Hunderte von Menschen sind umgekommen, Hunderte wurden verletzt und sowohl Mönche als auch einfache Menschen sind verschwunden.

Rather, there has been an upsurge in repression, hundreds of people have died, hundreds have been wounded, and monks and citizens alike have disappeared.