ich/er/sie erfuhr

Wenn ich von der Kommission erfahren könnte, wie sie diesen Antrag sieht, könnte er ja eventuell auch mit einem Zusatz verbessert werden.

If I could learn from the Commission how the proposal is looking, it might be improved by an addition.

Ich werde mich nicht zum Übermittler machen; er wird das Protokoll lesen und genau erfahren, was Sie gesagt haben, so wie er auch Ihre Schreiben kennt.

I will not act as messenger; he will know the Minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.

Leider hatte ich heute morgen keine Gelegenheit, Herrn Kommissar Fischler zu treffen, um zu erfahren, ob er in der letzten Nacht darüber nachgedacht hat, aber sollte ich neue Informationen erhalten, werde ich sie Ihnen zukommen lassen.

Unfortunately, I have not had the opportunity to meet Mr Fischler this morning to find out whether he has done any thinking over night, but if I have any new information, I shall inform you.

Ich habe deshalb für die Vorschläge gestimmt, die beinhalten, daß die Verpackung gekennzeichnet wird, so daß der Verbraucher erfahren kann, was er/sie kauft und ißt.

I have therefore voted for the proposals which mean that there should be labelling on the packaging so that the consumer is able to know what he or she is buying and eating.