ich/er/sie erhielt

Liebe Stepahnie, hast Du die SMS von Jörn erhalten? Er hat sie mir geschickt und ich habe Sie an Dich weitergeleitet.

Stepahnie love, you receive the text by Jörn? He has sent me and I have you forwarded to you.

ich dachte er sollte die selbe kreditlinie erhalten wie sie?

I thought he was the same line of credit obtained as?

Ich schlage vor, daß er diese Frage morgen nochmals stellt, denn er wird dann eine kompetentere Antwort erhalten, als ich sie ihm geben könnte.

I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.

Ich freue mich, daß sie einen Zuschuß erhalten werden, aber ich schäme mich auch etwas, daß er so klein ausfällt.

I am delighted they are going to get a grant but I am rather ashamed that it is so small.

aber vor ihrem Vater konnte ich sie nicht beschützen und ihr all das Leid ersparen das er ihr antun würde weil er nicht fähig ist menschliche Bindungen aufrecht zu erhalten und ich bin/ war zu schwach...

But before her father, I could not protect her and all the suffering he would do to spare her because he is unable to obtain human bonding upright and I am / was too weak ...

Ich hoffe, dass der Bericht morgen im Plenum eine genauso große Mehrheit erhält, wie er sie im Ausschuss erhalten hat.

I hope that the report will get as big a majority in plenary tomorrow as it did in the committee.

Ich nehme an, ich erhalte hier und jetzt nicht sofort eine Antwort auf meine Frage, vielleicht kann er sie aber schriftlich geben.

I do not necessarily expect an answer here and now, but perhaps a written reply?

Sehr geehrte Frau Rama, beigefügt sende ich einen Brief den wir am 19.06.2012 erhalten haben. Können Sie mir bitte erklären was er bedeutet ? Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Dear Mrs Rama, attached I send a letter we received on the 19.06.2012. Can you please tell me what it means? Thank you for your help.