ich/er/sie erkannte

Ich erkannte, dass er wollte, dass ich sie schloss.

I realized he wanted me to close it.

Herr Trittin hat nicht wirklich zu erkennen gegeben, dass er dies beabsichtigt, aber Sie möchte ich bitten, alle Register zu ziehen.

Mr Trittin failed to indicate in so many words that that was his intention, but I would ask you to pull out all the stops.

Er geht am Thema vorbei, und ich hoffe, dass sie eine gute Idee auch dann noch erkennen, wenn es kurz vor zwölf ist. Ziehen Sie Ihren Entschließungsantrag zurück und unterstützen Sie unseren.

It is missing the point and I hope even that at the eleventh hour you will recognise a good idea when you see it, withdraw your resolution and support ours.