ich/er/sie hielt auf

Daher lege ich Ihnen nahe, Kontakt mit Herrn Poos aufzunehmen, damit er Sie über die Situation auf dem laufenden halten kann.

I would therefore advise you to contact Mr Poos, so that he can keep you informed of the situation.

Ich konnte nicht dort sein, doch sie brachten ihren Dank dafür zum Ausdruck, wie er sie auf dem Laufenden hielt.

I could not be there, but they did express their thanks for the way he kept them informed.

ich denke jeder person soll sein weg und sein leben so leben wie er es für richzig hält und man sollte nich auf die anderen schauen wie sie es finden!!

I think every person should be gone and his life to live as he holds for richzig nich and one should look at the other as they find it!

Ich fand die Schilder hinter mir auch nicht besonders gut, aber Sie sollten sich -gerade weil Ihre Fraktion ja weniger Schilder hoch hält -mit Ihrem Kollegen Helmer unterhalten.Er hat hier nämlich ein Schild hoch gehalten, auf dem'Blitzkrieg'stand.

I did not think much of the placards behind me either, but -particularly as their group has fewer placards on display -he should have a word with his colleague Mr Helmer, who held up a placard bearing the word 'Blitzkrieg '.