ich/er/sie kennte

er fragte. woher ich sie kennen und dann noch aus Chicago?

He asked. How do I know it and then from Chicago?

Dem Fragesteller wird bekannt sein, daß der Gemeinsame Standpunkt eine Reihe von bereits gegenüber Burma ergriffenen Maßnahmen bekräftigt. Ich könnte sie dem Fragesteller aufzählen, ich denke jedoch, daß er sie kennen wird.

The honourable Member will be aware that the common position reaffirms a number of measures already adopted against Burma, and I could read these out if the honourable Member wishes to see them, but I feel he will be aware of them.

Er kennt beide schon seit dem ich sie habe

He knows both to since I have

das ist ein sehr guter freund von mir. Er hat die freundschaft aufgegeben wegen diesem mädchen. Ich mag sie nicht. Die kennen sich nicht. Sie wohnt 5 stunden entfernt von hier und er wohnt hier in schönkirchen

this is a very good friend of mine. He gave up the friendship because of this girl. I do not like. Who do not know. She lives 5 hours away from here and he lives here in beautiful churches

ok ich möchte sie mal fragen woher sie diesen mann buchanan huges kennen weil er schon die ganze zeit von mir geld will

OK I would like to ask you time where this man buchanan huges know because he already the whole time I want money

Manche haben ja den Wiener Kongreß immer wieder im Auge und im Mund, ich nicht, denn Sie kennen ja das Wort vom Wiener Kongreß 1815: Er hat nicht gearbeitet, sondern getanzt.

A lot of people keep referring to the Congress of Vienna, but I shall not, because you know what they said about the Congress of Vienna in 1815: it did not work, it danced.

Aber ich kenne niemanden, den ich achte, der nicht den Mut hätte zu sagen, was er oder sie über die Türkei denkt.

… to declare a secret vote inadmissible on the grounds that it is unworthy of this House and to seek an early change to the Rules of Procedure to clarify this Rule.

Da wir nicht viel Zeit haben, möchte ich Herrn Moscovici bitten, die Frage zu beantworten, bevor sie offiziell gestellt wurde, da er ihren Inhalt kennt.

As we are so short of time, would Mr Moscovici mind replying to the question before it is formally put, because he knows the content of the question?