ich/er/sie meinte

Ich meinte, dass er oder Sie sich schon mal vorab über unsere Speisen informieren kann.

I meant that he or she can find out about our food very much in advance.

Ich habe Herrn B angerufen und er meinte, dass sie gerade in der Budgetplanung stecken. Er möchte sich bei mir wegen einer E-Mailing Kampagne melden. Sonst werde ich ihn Mitte Januar noch mal anrufen.

I called Mr. B and he said that they just stuck in the budgeting process. He would report to me because of an e-mailing campaign. Otherwise, I'll call him again in mid-January.

Ich habe mit Christoph gesprochen und er meinte Sie könnten uns helfen

I spoke with Christopher and he said you could help us

Ich habe mit Herr Panzer gesprochen. Er meint, da sie VideoMeet nur intern nutzen und sie alle die gleichen Browser Einstellungen in deusch haben (es gibt im Unternehmen feste Richtlinien dafuer), könne es daran nicht liegen.

I have spoken with Mr. Panzer. He says, as they use only internally Video Meet and they have all the same browser in deusch (there are firm guidelines in the company for it), could it not be that.

er übersetzt die dinge nicht immer so, wie ich sie meine....

he translates the things are not always so, as I mean ....

Und ich meine, wir sollten sie offenhalten und darauf hinarbeiten, daß er vor den Gerichtshof in Den Haag gestellt wird, denn er ist schon lange kein politischer Partner mehr.

I think that we should continue to keep our eyes wide open and, while we are waiting, work to ensure that he is found guilty before the Tribunal in The Hague, because he has long ceased to be a person with whom political negotiations are possible.

Ich meine, der vorangegangene Rat hatte völlig Recht damit, dass er sie nicht wollte.

I think the previous Council had it absolutely right when they said they did not want it.

Er tastete umher. Ich faßte seine unsichere Hand und umschloß sie mit den meinen.

He groped; I arrested his wandering hand, and prisoned it in both mine.