ich/er/sie stünde

»Ich stand dabei, als er sie zur Masurka aufforderte«, sagte die Gräfin Northstone, die mit Sicherheit voraussetzte, daß Kitty verstände, wer »er« und »sie« seien. »Sie fragte ihn: ›Tanzen Sie denn nicht mit der Prinzessin Schtscherbazkaja?‹«

'He asked her for the mazurka in my presence,' said the Countess, knowing that Kitty would understand whom she meant by 'him' and 'her.'

"Ich mach' auf," sagte er, und ließ sie so stehen.

"I'll get it," he announced, leaving her mid-sentence

ich finde der Bob steht ihr sehr gut. er macht sie jünger

I think the Bob suits her very well. He makes them younger

In der Küche also – er stand dort mit seiner Frau Judy, und seinem Bodyguard Sean – und ich sagte: "Wissen Sie, wie ich in meiner E-Mail gesagt hatte, dass Sie eventuell eine besondere Gehirnanomalie haben, die Sie besonders macht?"

So in his kitchen -- he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean -- and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?"

insofern würde ich sie bitten den vertrag vor allem dahingehend zu prüfen ob er kanadischem recht entspricht und stand hält

so I would ask them to consider the contract to the effect, especially if it corresponds to Canadian law and withstands

;-)..Ich stehe eher auf solche schöne Augen wie Hugh sie hat. Richtig dunkelbraune Augen, aber ich habe noch dunklere Augen als er.

;-) .. I am rather on those beautiful eyes as she Hugh. Really dark brown eyes, but I still have darker eyes than he.

Und er sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es stehen etliche hier, die werden den Tod nicht schmecken, bis daß sie sehen das Reich Gottes mit seiner Kraft kommen.

And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.

Im Namen von Kommissar Byrne bitte ich Sie nochmals um Entschuldigung dafür, daß er nicht persönlich hier sein konnte. Er wird jedoch später für Fragen zur Verfügung stehen.

Once more let me apologise on Commissioner Byrne 's behalf that he is not here in person, but he will be available to take questions later.